Как проверить сайт на соответствие 168-ФЗ (закон о русском языке)

С 1 марта 2026 года действует ФЗ № 168-ФЗ (от 24.06.2025): информация, адресованная потребителям на сайте, должна быть на русском языке. Иностранные надписи без перевода — нарушение со штрафом до 500 000 ₽. Разбираем, что проверить.

Что требует закон

168-ФЗ касается любого B2C-сайта, контент которого видят пользователи-физлица. Закон не запрещает иностранные слова как таковые — он требует давать им равнозначный русский перевод или понятное пояснение. Проверьте элементы, которые видит посетитель:

• Кнопки: «Buy», «Submit», «Send» — должны иметь русский вариант.
• Поля и плейсхолдеры форм: «Name», «Email», «Message».
• Пункты меню и разделы: «About», «Contacts», «Services».
• Карточки товаров, баннеры, всплывающие окна, уведомления.
• Cookie- и согласие-баннеры (они же требуются по 152-ФЗ — тоже на русском).

Штрафы

Для юридических лиц штраф достигает 500 000 ₽. Надзор ведёт Роспотребнадзор; поводом для проверки часто становится жалоба потребителя. Помимо штрафа возможны предписания исправить оформление.

Как привести сайт в соответствие

• Пройдитесь по всем видимым посетителю надписям и переведите их на русский.
• Для иностранных терминов добавьте перевод или пояснение при первом упоминании.
• Проверьте все языковые версии и общие разделы, доступные физлицам.
• Внесите требование в гайды по оформлению, чтобы новые страницы выходили сразу корректными.

Как проверить автоматически

Найти все иностранные надписи вручную на большом сайте сложно. Сервис WebGuardReport сканирует страницы на соответствие 168-ФЗ и показывает конкретные места, которые нужно перевести.